Σύνθετοι τύποι:
|
albatross,
also US: double eagle n | (golf score: 3 under par) | albatross ουσ ουδ άκλ |
| | (κατά λέξη) | 3 χτυπήματα κάτω από το παρ περίφρ |
| | I hit my first-ever albatross today! |
| back-double n | often plural (short cut through city or town) | σύντομος δρόμος επίθ + ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Audrey made her way to Tania's house through the back-doubles. |
bass player,
double bass player,
double bassist n | (musician: plays double bass) (παίζει κοντραμπάσο) | μπασίστας, μπασίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | κοντραμπασίστας, κοντραμπασίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | George is the bass player in a jazz band. |
bent over,
bent double adj | (person: doubled over) (μεταφορικά) | διπλωμένος στα δύο έκφρ |
| | | σκυμμένος μτχ πρκ |
| | He was bent over in agony. |
| body double n | (actor's stand-in) (για γυμνές σκηνές) | αντικαταστάτης ηθοποιού, σωσίας ουσ αρσ |
| | The actress had a body double for the nude scenes in the movie. |
do a double take,
also UK: do a double-take v expr | (look surprised) | εκπλήσσομαι, ξαφνιάζομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | μένω με το στόμα ανοιχτό έκφρ |
| | I did a double take when I saw Richard; he looks completely different without a beard! |
| double agent n | (government spy) (κατάσκοπος της κυβέρνησης) | διπλός πράκτορας ουσ αρσ |
| | | διπλή πράκτορας ουσ θηλ |
| | We didn't know that our spy was a double agent, also working for our enemy. |
double bass,
upright bass,
stand-up bass n | (large stringed instrument) | κοντραμπάσο ουσ ουδ |
| | I've played the double bass since I was 14 years old. |
| | Παίζω κοντραμπάσο από 14 χρονών. |
double bass,
double-bass n as adj | (relating to large stringed instrument) | του κοντραμπάσο περίφρ |
| | Freda tightened her double bass bow. |
| double bed n | (bed for two) | διπλό κρεβάτι ουσ ουδ |
| | Do you have a room with a double bed and en-suite bathroom? |
| | Έχεις στην κρεβατοκάμαρα διπλό κρεβάτι με εσωτερικό μπάνιο; |
double bill,
double feature n | (entertainment: two main items) | διπλή προβολή επίθ + ουσ θηλ |
| | I can't remember the last time I saw a double bill at a cinema. |
| double bind n | (psychological situation) (ψυχολογία) | διπλός δεσμός επίθ + ουσ αρσ |
| double bluff n | (deceit) | διπλή μπλόφα επίθ + ουσ θηλ |
| double boiler n | (cooking pan) | μπεν μαρί ουσ ουδ |
| | To prevent burning chocolate, it is often cooked over a double boiler to slowly melt it. |
| | Για να αποφευχθεί το κάψιμο της σοκολάτας πολύ συχνά τη λιώνουμε αργά σε μπεν μαρί. |
| double chin n | (excess chin fat) | διπλοσάγονο ουσ ουδ |
| | Our ex-president had a double chin. |
| double click n | (computing: two presses) | διπλό κλικ φρ ως ουσ ουδ |
| double-click⇒ vi | (computing: press twice) | κάνω διπλό κλικ έκφρ |
| double-click on [sth] vi + prep | (computing: press twice on [sth]) | κάνω διπλό κλικ σε κτ έκφρ |
| double-click [sth]⇒ vtr | (computing: press twice on [sth]) | κάνω διπλό κλικ σε κτ έκφρ |
double cream,
double crème n | US (high-fat French cheese) | κρέμα γάλακτος φρ ως ουσ θηλ |
| double date n | (two couples meeting socially) | διπλό ραντεβού επίθ + ουσ ουδ |
| | We're going on a double date - it will be less awkward that way. |
| double dip n | ([sth] equal to original amount) | διπλή δόση επίθ + ουσ θηλ |
| | Hank received a double dip of protection through both insurance and social security. |
| | Ο Χάνκ είχε διπλή δόση προστασίας, από την ιδιωτική και τη δημόσια ασφάλεια. |
double dip,
double-dip recession n | (economics) | διπλή ύφεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | double-dip recession φρ ως ουσ ουδ άκλ |
| | The government is voicing concerns that we could be heading for a double-dip recession. |
| double-dip⇒ vi | US, informal (get salary and pension) | διπλοπληρώνομαι ρ αμ |
| | (κατά λέξη) | εισπράττω και μισθό και σύνταξη |
| double doors npl | (set of 2 doors side by side) | διπλή πόρτα επίθ + ουσ θηλ |
| double Dutch n | slang (language: nonsense) (καθομ: ακατάληπτη γλώσσα) | αλαμπουρνέζικα ουσ ουδ πλ |
| | (μεταφορικά) | κινέζικα ουσ ουδ πλ |
| | I can't understand that Scottish girl - she may as well be talking double Dutch! |
| | Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το κορίτσι από τη Σκωτία. Μιλάει, προφανώς, αλαμπουρνέζικα. |
| | Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το κορίτσι από τη Σκωτία. Όσα λέει μάλλον φαντάζουν κινέζικα. |
| double Dutch n | (skipping: two ropes) | το παιχνίδι σκοινάκι με δύο σκοινιά |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Many early rap videos featured girls playing double Dutch with jump ropes. |
| double entendre n | French (ambiguous meaning) | διφορούμενο σχόλιο έκφρ |
| | He can't open his mouth without letting slip some double entendre or other. |
| | Δε μπορεί να ανοίξει το στόμα του και να μην κάνει ένα διφορούμενο σχόλιο. |
| double entry n | (accounting: debit, credit) (λογιστική) | διπλή καταχώρηση έκφρ |
| double fault n | (tennis: two bad serves) (σε σερβίς) | διπλό σφάλμα επίθ + ουσ ουδ |
double glazed,
double-glazed adj | (window: two panes thick) (για τζάμι παραθύρου) | διπλός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The windows are double glazed, so we're never bothered by traffic noise. |
| double glazing n | (double-thickness windows) | διπλά τζάμια επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | Since we fitted double glazing in our home, we have saved hundreds on our heating bills. |
| double helix n | (2 spirals together) | διπλή έλικα ουσ θηλ |
| | DNA is arranged in a double helix. |
| double jeopardy n | (second trial) (νομικά) | αρχή του δεδικασμένου έκφρ |
| | He can't be tried again because of the double jeopardy rule. |
| | Δε μπορεί να ξαναδικαστεί εξαιτίας της αρχής του δεδικασμένου. |
| double meaning n | (ambiguity) | αμφισημία ουσ θηλ |
| | Much of the humour in Shakespeare's writing comes from double meanings. |
| double negative n | (grammar) | διπλή άρνηση επίθ + ουσ θηλ |
| | My English teacher told me I was wrong to use a double negative. |
| double-park⇒ vi | (car: park parallel) | διπλοπαρκάρω ρ αμ |
| | The parking spaces were all taken, so I had to double-park. |
| double play n | (baseball) (μπέιζμπολ) | διπλό άουτ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| double room n | (hotel room: bed for two) | διπλό δωμάτιο, δωμάτιο με διπλό κρεβάτι ουσ ουδ |
| | I'd like to book a double room for three nights. |
| double space n | (typing: full space between lines) | διπλό διάστιχο επίθ + ουσ ουδ |
| double space n | (typing: two spaces between characters) | διπλό κενό επίθ + ουσ ουδ |
| | | διπλό διάστημα επίθ + ουσ ουδ |
| double-space⇒ vtr | (typing: leave full space between lines) | χρησιμοποιώ διπλό διάστιχο έκφρ |
| | He asked us to double-space our essays to leave room for his comments. |
double spaced,
double-spaced adj | (space between lines) | με διπλό διάστιχο έκφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| double spacing n | (text layout) | διπλό κενό επίθ + ουσ ουδ |
| double standard n | (principle applied unfairly) | δύο μέτρα και δύο σταθμά ουσ ουδ πλ |
| | It's another instance of the double standard that praises promiscuous men and denigrates promiscuous women. |
double take,
also UK: double-take n | (surprised response) | δεύτερη ματιά επίθ + ουσ θηλ |
| | | απορημένη ματιά επίθ + ουσ θηλ |
| | | απορημένο βλέμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | το ότι δεν πιστεύω στα μάτια μου έκφρ |
| | Dan thought no one noticed his double take when the eccentrically dressed man passed him in the street, but I did. |
| | Ο Νταν πίστευε ότι κανείς δεν πρόσεξε την απορημένη ματιά του όταν πέρασε δίπλα το ένας εκκεντρικά ντυμένος άντρας, αλλά εγώ την είδα. |
double talk,
double-talk,
doublespeak n | informal (ambiguous, evasive language) | υπεκφυγή ουσ θηλ |
| | All good politicians need to master the art of double-talk. |
| | Όλοι οι καλοί πολιτικοί χρειάζεται να μάθουν την τέχνη της υπεκφυγής. |
| double time n | US (military: marching rate) | διπλάσια ταχύτητα επίθ + ουσ θηλ |
| double time n | (overtime pay) | υπερωρία ουσ θηλ |
| double-time [sb/sth]⇒ vtr | (cause to move in double time) | κάνω κπ/κτ να κινηθεί δύο φορές πιο γρήγορα περίφρ |
| | | κάνω κπ/κτ να κινηθεί με διπλάσια ταχύτητα περίφρ |
| double-time⇒ vi | (move twice as fast) | κινούμαι δύο φορές πιο γρήγορα περίφρ |
| | | κινούμαι με διπλάσια ταχύτητα περίφρ |
| double up with laughter v expr | (bend forward in laughter) (κυριολεκτικά) | διπλώνομαι από τα γέλια περίφρ |
| double up with laughter v expr | figurative (laugh very hard) (μεταφορικά) | λύνομαι στα γέλια, ξεκαρδίζομαι ρ αμ |
| double up with pain v expr | (bend forward in sudden pain) | διπλώνομαι από πόνο έκφρ |
| | Each time the cramp returned he would scream and double up with pain. |
| double vision | (symptom) | διπλωπία ουσ θηλ |
| double whammy n | slang (twofold misfortune) | διπλή ατυχία επίθ + ουσ θηλ |
| | | διπλό κακό επίθ + ουσ ουδ |
| | (αργκό) | διπλή στραβή επίθ + ουσ θηλ |
| double-acting adj | (engine, pump) | διπλής ενέργειας φρ ως επίθ |
| double-acting adj | (door, hinge) | διπλής κίνησης φρ ως επίθ |
| | | αλέ ρετούρ επίθ άκλ |
| | | σαλούν επίθ άκλ |
double-barreled (US),
double-barrelled (UK) adj | (gun: two barrels) | δίκαννος επίθ |
double-barreled (US),
double-barrelled (UK) adj | figurative (name: two parts) | διπλό επίθ |
| double-blind adj | (denoting type of trial) | διπλά τυφλός φρ ως επίθ |
| double-book [sth]⇒ vtr | (make two simultaneous reservations) | κάνω διπλοκράτηση περίφρ |
| double-breasted adj | (jacket design) | με διπλή σειρά κουμπιών περίφρ |
| | (σακάκι) | σταυροκούμπωτο επίθ |
| double-breasted blazer n | (style of formal jacket) | σταυροκούμπωτο σακάκι επίθ + ουσ ουδ |
| | Darling, you really shouldn't wear a double-breasted blazer; it makes you look awfully stout. |
| double-check [sth]⇒ vtr | (cross-check, inspect again) (καθομιλουμένη) | διπλοτσεκάρω ρ μ |
| | | επανελέγχω ρ μ |
| | We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need. |
| | Let's double-check those figures to make sure we got them right. |
| | Να διπλοτσεκάρουμε τη λίστα με τα ψώνια για να βεβαιωθούμε ότι έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε. |
| double-cross [sb]⇒ vtr | informal (betray) | προδίδω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | τη φέρνω σε κπ έκφρ |
| | He double-crossed me and ran off with the money and the girl. |
double-cross,
double cross n | informal (betrayal) | προδοσία ουσ θηλ |
| | We'd invented a perfect con, but my partner betrayed me with a double cross. |
| double-date⇒ vi | (socialize with another couple) | βγαίνω με άλλο ζευγάρι περίφρ |
| | Flavio and I never get to double-date because all our friends are single. |
| double-dealing n | (deceitfulness, treachery) | διπροσωπία ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά: παίζω) | διπλό παιχνίδι επίθ + ουσ ουδ |
| double-dealing adj | (using deceit, being disloyal) | διπρόσωπος επίθ |
| double-decker n | colloquial (double-decker bus) | διώροφο λεωφορείο επίθ + ουσ ουδ |
| | Bright red double-decker buses are a familiar sight in London. |
| double-decker bus n | (bus with two levels) | διώροφο λεωφορείο επίθ + ουσ ουδ |
| double-decker sandwich n | (sandwich with 3 slices) | διπλό σάντουιτς ουσ ουδ |
| | This restaurant's famous for its double-decker sandwiches. |
| | Αυτό το εστιατόριο είναι διάσημο για τα διπλά σάντουιτς που σερβίρει. |
double-clutch (US),
double-declutch (UK) vi | (change gear in car) | κάνω διπλή αποσύμπλεξη περίφρ |
| double-digit adj | (number: in two figures) | διψήφιος επίθ |
| | She was ecstatic when her boss offered her a double-digit raise! |
double-edged,
two-edged adj | (with two cutting edges) | δίκοπος επίθ |
double-edged,
two-edged adj | figurative (acting two ways) | διπλός επίθ |
| | | διττός επίθ |
| | | που έχει δύο πλευρές περίφρ |
double-edged sword,
dual-edged sword n | figurative (both positive and negative) | δίκοπο μαχαίρι ουσ ουδ |
| | Medical radiation is a double-edged sword that helps fight cancer, but can destroy healthy tissues as well. |
| double-ended adj | (having two ends) | διπλής απολήξεως περίφρ |
double-entry bookkeeping,
double entry bookkeeping n | (financial accounting system) (λογιστικά) | διπλογραφικό σύστημα επίθ + ουσ ουδ |
| double-faced adj | (disloyal, treacherous) | διπρόσωπος επίθ |
| double-faced adj | (having two faces) | με δύο όψεις περίφρ |
| | | δύο όψεων περίφρ |
| | (σε ορισμένες περιπτώσεις) | διπλός επίθ |
| | The double-faced clock showed the time in London as well as Tokyo. |
| double-fault⇒ vi | (tennis: serve a double fault) (διπλό σφάλμα) | κάνω διπλό σφάλμα περίφρ |
| double-glaze [sth]⇒ vtr | (fit with double-thickness windows) | βάζω διπλά τζάμια σε κτ έκφρ |
| | | βάζω διπλούς υαλοπίνακες σε κτ έκφρ |
| double-jointed adj | (having especially flexible joints) | που έχει υπερευλίγιστες αρθρώσεις περίφρ |
| | | υπερευλίγιστος επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | λάστιχο ουσ ως επίθ |
| double-leaf adj | (window: two doors) | δίφυλλος επίθ |
| double-minded adj | (undecided) | αναποφάσιστος επίθ |
| double-pole adj | (electrical switch: has two poles) | διπολικός επίθ |
| | Double-poled switches switch two different circuits with one lever. |
double-quick,
double quick adv | informal (very quickly) | πολύ γρήγορα φρ ως επίρ |
| | | σαν αστραπή φρ ως επίρ |
| | (μεταφορικά: κάνω κτ) | τρέχοντας μτχ ενεστ |
| | My dad's coming! You'd better get out of here double quick! |
| double-quick adj | xx (very fast) | γρήγορος επίθ |
| | | σαν αστραπή φρ ως επίθ |
| | (μεταφορικά: κάνω κτ) | τρέχοντας μτχ ενεστ |
| double-sided adj | (has two sides) | διπλός επίθ |
| | | δίπλευρος επίθ |